BULUK P’ÉEL MEYAJ: TS’ÍIBIL  JÚUNULILO’OB ICH MASEWUAL  T’ÁAN. ( Norma Pech)

Máalo’ob  ak’aab ikil  in  ts’íibtik le u ts’ook  in  meyaja’  in  wet ajka’ansajex, ichil  tulaka  le  kamba  xook  betaja’   kin  tulultike’  jach  ma’alo’ob  tumen  betaj  le  xak’aalti   xook  utia’al  ka’otik  u  jejelas   tsi’bo’ob  beta’an  tu’ux  ku  tso’lo yéetel jatsuts  t’aano’ob,  tukulo’ob,   bix  u  kuxtal  uchben  nojoch  máako’ob  je’   bix   u  áanalte’i  Cantares  ti’  Dzitbalche’  tu’ux  yan  u  jejelas  jats’uts’  t’aano’ob,  tukulo’ob, k’aayo’ob,uchben  tsikbalo’ob,  bey xan u  jejelas  ba’ax ku  betiko’ob  utia’al  u tsa’ka máak, ichil  u  láak’  báalo’ob  to’on  ajka’ansajo’on k’abet  ka’otik,  bey  xan  u  tsiibo’ob  yum  Domingo  Dzul  pajchaj   in  xookik  ba’ax  u  ts’íibi  uchben  tsikbalo’ob  ma’  in  ka’olma  ka’achi,  beya’  tin  wilaj  jach máalo’b  ka’otik  yéetel éesik  ti’  le  mejen  páalalo’ob  tu  najil   xook  bey  xan  yéetel  le  tata  tsilo’ob   utia’al  u  jo’p’oo  u  t’aanko’ob  kex  jujump’íiti  le  masewual  t’aana’  utia’al  u  kanantiko’ob   u  miatsil.

Yéetel  tulaka  u  jejelas  meyaj  betaj  ti’  le  much  kambala´ tin  kanaj  yáabach  ba’a,  je’  bix  je’u  pajtal  óosik  le maya  t’aan  ti’  tulaka  le  meyaj  béetik tu  najil  xok  bey  xan tu  kajalil,  yéetel  bin  ka’otik  le  uchben  ts’íibo’ob  ku  yantiko’on  wua  ku  muk’íisik  meyaj.

Kin wuiykiba  ma’alo’ob  tumen  patchaj  in  tso’ksik  le  chan xooka’ ,Nib  óolal  ti’  tulaka  ajka’ansaje’ex  tumen much’  kambanajo’on  bey  xan  uti’olal  u  antaji  tu  betaj  x-ka’ansaj X- Irene .

Xka’ansaj: Norma  Lucely Pech  Simá

ONCEAVO  TRABAJO: LOS   ESCRITOS  EN  LENGUA  MAYA.( Norma Pech )

Buenas noches  tengan compañeros en que  les  escribo  esta  última  publicación,   éste  Diplomado  que  llevamos,  pienso  que ha  sido  muy bueno porque  realizamos  diversas  investigaciones  donde  pudimos  conocer varios  escritos  donde  se  explica  con  palabras  bonitas  através  de la  poesía , de  pensamientos , cómo  vivián  nuestros   antepasados ,de igual  manera el  documento  de los  Cantares  de Dzitbalche’  que     también contiene   bonitos  escritos,  pensamientos,  poesiás,  cantos,  practicas  culturales   propias del  camino  real entre  otras  cosas  que  nosotros  los  maestros  debemos  conocer,  así  como  también  los  escritos  de   don  Domingo  Dzul,  pude  leer  algunos de  sus  cuentos  que  antes  no  conocía  y  así  pude  darme  cuenta  que  es  importante  conocerlo  y  darlo  a conocer a  los  niños  en  la  escuela  así  como  también  con  los  padres de familia  para  que  valoren  el  uso  de la  lengua  maya  y  comiencen  a hablarlo  aunque  sea  poco a poco  preservando  así  parte de  su  cultura.

Con  los  diversos  trabajos ,  proyectos  realizados  en  éste  curso,  aprendí  muchas  cosas, cómo la  manera en  que  puedo  incluir  el  uso  de la  lengua  maya  en  la  escuela  involucrando más  a los padres  de familia,  así  como  conocer  los  diversos  escritos  que  nos  ayudan y refuerzan  nuestro  trabajo.

Me  siento  bien  haber  podido terminar éste  diplomado  agradezco a  mis compañeros  porque  intercambiamos  experiencias y  por el  apoyo  que  siempre  tuvimos  de la maestra  Irene que  fue  nuestra asesora.

Maestra:  Norma Lucely  Pech  Simá


k'aabet bayjal le u meyaj yéetel le mejen paalalo'ob le u najil xooko'ob .
Bey tun k'aabet u meyajta' tu najil xooko'ob beyo' ti'al le kaastlan yéetel maaya t'aan

AJKA'ANSAJ:X-SILVIA GABRIELA CANCHE HERNANDEZ