BULUK
P’ÉEL MEYAJ:”TS’ÍIB JU’UNILO’OB”
Ti le Diplomaado k’aajota yéetel meyajta u ts’íibo’ob ti’ maaya t’aan jach k’aabet
ichil ti’ miatsil.
Tial meyajtik le ts’íib ju’unilo’ob u kaxáanta ti’ jejeláas áanalteo’ob beyxan ti internet.
Le mejen paalalo’ob tu paajtal
u káanjob lik t’aano’ob ti’ áanalte’
k’aayo’ob ti’ Dzitbalche,u’uy jajal t’aano’ob tial’ Yuum J-Domingo Dzul Poot,
tu káanjob k’aayo’ob yéetel na’ato’ob ti’ jejeláas
áanalte’o’ob ts’íibo’ob ti’ maaya t’aan.
Bexyan tu beet’ob junp’éel
le balts’a’ ti’ jajal t’aan ichil maaya t’aan.
ti u najil xooko’ob minaan ya’abach buka’aj ti’ le ts’íibo’ob chéen
ba’axe’ kaxan tsikbal utial le mejen paalalo’ob tial u k’aaotkob.
ajka’ansaj: x-Silvia Gabriela
Canche Hernández
En este diplomado pudimos
conocer y trabajar escritos en lengua maya importantes dentro de nuestra
cultura.
Para trabajar esta
literatura se buscó en diversos libros e internet.
Los niños pudieron aprender
poemas del libro cantares de Dzitbalche, escuchar cuentos de Don Domingo Dzul Poot,
aprender cantos y adivinanzas de diversos libros escritos en lengua maya.
También hicieron una
dramatización de cuento en lengua maya
En las escuelas no se cuenta
con gran cantidad de textos pero se
investigó para que los niños lo conozcan
TS’O’OK TSIK’BAL
Jach jats’uts u meyaj
tulakal lelo’ yéetel mejen paalalo’ob tumen leti’o’ob je’ u pajtal k’ajotik
junp’íit ti’ le ts’íib juunilo’ob ti’ miatsil
k’aabet bayjal
le meyajo’ yéetel le mejen paalalo’ob ti’ u najil xooko’ob
ajka’ansaj: x-Silvia
Gabriela Canche Hernández
