JUN  YAAX  MEYAJ

Cheen  le nukuch  ma´ako´ob  t´aanik maya, ichil  le  u najil  xook  yáan  jujuntúul  ku  t´aanko´ob  cheenbaxe  ku  taajko´ob  u  p´eeko´ob  u  yuubal.  jaach  yaan  u  unajil  le  meyaj  keen  beet   yéetel  le  mejen  palalo´ob.  (Guadalupe Tut Glez.)


KA´A  MEYAJ

Yaan  le  uuchben  tsikbalo´ob  ichil  le  mejen  ch´ijano´ob   jujunp´iitil  taan  u bin  u  tu´usal   túmen  ma´a táan  u tsiibaltik  ti  u  yaalo´ob  túmen  ma´a  táan  u  t´aanko´ob  maya,  ti  le ajkansajo´ob  ku   yaaliko´ob  le  ku  k´ajaltio ´ob   ya´a  tso´ok  u  tu´ubko´ob.    (Guadalupe  Tut Glez)