3 TI JULIO TI 2015
JKAANSAJ XMILDRED L. BARBOSA CHI
NOJOCH
MAAK DOMINGO DZUL POOT
MAAK DOMINGO DZUL POOT
Jach kíimak in òol in xookik u
ùuchben ts´ikbal u ts´íitma le
nojoch maak Domingo Dzul Poot, kaache
ma` in k`aajoolì bejlae in ooje` sìij tu kajil Becal tu noj kaj Campech,jump`e maak tàaj k`ajòolta`an men
yaabach ts`ìiboo´ ok u betik, leti´ tu ts´íitaa k`amp`e
aanalteè ti ùuchben ts´ikbal
beyxan tu aantaj tial u betpaja le
analteè tuux ku xiìxta le t`aano yetel tu aantaj tial u ts`aik le kili`ich ts´íibo´ ti yumts`il ich
maaya t`aan.
ùuchben ts´ikbal u ts´íitma le
nojoch maak Domingo Dzul Poot, kaache
ma` in k`aajoolì bejlae in ooje` sìij tu kajil Becal tu noj kaj Campech,jump`e maak tàaj k`ajòolta`an men
yaabach ts`ìiboo´ ok u betik, leti´ tu ts´íitaa k`amp`e
aanalteè ti ùuchben ts´ikbal
beyxan tu aantaj tial u betpaja le
analteè tuux ku xiìxta le t`aano yetel tu aantaj tial u ts`aik le kili`ich ts´íibo´ ti yumts`il ich
maaya t`aan.
Ok u pajtal in xookik u tsíib
je bix:
je bix:
Jun.-J-Duso yetel kili´ich
Antonio.
Antonio.
Kaa.- Jump`e maak yan kool.
Oox.-Jump`e ch´omak,kisin yetel
jump`e chan xiipa`.
jump`e chan xiipa`.
Kaan.-Xmarìa chan muuch.
Tulakal le ùuchben ts´ikbal
tie nojoch maak Domingo Dzul Poot
kan a xooke ku ts`aiktech jump`e
kaansaj,tial a kuxtal,le ten k`aabeet xookik tie mejen
palalo`ob ku binoo` u najil xook, men
k`aabet u ojetikoo yan jump`e yum sìij
campech u k`aabae Domingo Dzul Poot.
tie nojoch maak Domingo Dzul Poot
kan a xooke ku ts`aiktech jump`e
kaansaj,tial a kuxtal,le ten k`aabeet xookik tie mejen
palalo`ob ku binoo` u najil xook, men
k`aabet u ojetikoo yan jump`e yum sìij
campech u k`aabae Domingo Dzul Poot.
3 de julio de 2015
Maestra Mildred Liliana Barbosa Chi
Don Domingo Dzul
Poot. Me siento muy contenta de haber tenido la oportunidad de leer
algunos de los cuentos escritos de Don
Domingo Dzul Poot, antes no lo conocía
pero ahora sé que nació en Becal
Campeche, que es una persona muy reconocida por sus escritos y trabajos que ha
realizado como autor de cuatro tomos de cuentos y leyendas,colaboró en la
elaboración del diccionario Maya Cordemex
y en la traducción de la Biblia
en lengua maya.
Poot. Me siento muy contenta de haber tenido la oportunidad de leer
algunos de los cuentos escritos de Don
Domingo Dzul Poot, antes no lo conocía
pero ahora sé que nació en Becal
Campeche, que es una persona muy reconocida por sus escritos y trabajos que ha
realizado como autor de cuatro tomos de cuentos y leyendas,colaboró en la
elaboración del diccionario Maya Cordemex
y en la traducción de la Biblia
en lengua maya.
Algunos cuentos que he tenido la
oportunidad de leer son:
oportunidad de leer son:
1.-J-Duso y San Antonio
2.-Un Milpero 3.-El Zorro, el
diablo y el niño. 4. María la sapita.
2.-Un Milpero 3.-El Zorro, el
diablo y el niño. 4. María la sapita.
Todos los cuentos cuando son leídos
contienen una enseñanza para la vida, por eso es importante leerlos para los
niños que van a la escuela, pues es necesario que conozcan que hay un buen
escritor de cuentos que nació en
Campeche de nombre Domingo Dzul Poot.
contienen una enseñanza para la vida, por eso es importante leerlos para los
niños que van a la escuela, pues es necesario que conozcan que hay un buen
escritor de cuentos que nació en
Campeche de nombre Domingo Dzul Poot.
Bix a bel xka'ansaj xmildred, bey xan ten ma' in k'aóol káachi le uchben tsikbalilo'ob le yum Domingo Dzul Poot bejla'e oki xookik u jejelas uchben tsikbalo'ob jach jatsutso'ob lela' je'u pajtal xookik ti' le mejen paalalo'ob yéetel le na'obo' utia'al u ka'otko'ob bey xan utia'al muk'íinsik meyaj beya' tu najil xook.
Xka'ansaj.- Norma Lucely Pech Simá.
