18
ti junio ti 2015
ti junio ti 2015
XKA`ANSAJ
XMILDRED L. BARBOSA CHI
XMILDRED L. BARBOSA CHI
BALTS`AN
Le balts`an ku
meentik le maakoo ti e kaajal tuux kajakbaleno`
ku beetiko`ob ti u yotoch ki`ichkelem yuum, buul
jaab le koolelo`o yetel le
winkobo`o ku ts`aik u nook`oo tial u mentikoo u balts`amil u sìijil
ki`ichkelem yuum, tak le chan
xipalalo`ob ku jok`ool ti e balts`amilo` yan ku ts`aik u nook` ti josè u yichan xmarìa, ulaak bey xmarìa u na`
yumts`il, yan xaan bey xkanan balcheo`ob , wa je bix le nojoch makoo tu taso`o u màatan yumts`il.
meentik le maakoo ti e kaajal tuux kajakbaleno`
ku beetiko`ob ti u yotoch ki`ichkelem yuum, buul
jaab le koolelo`o yetel le
winkobo`o ku ts`aik u nook`oo tial u mentikoo u balts`amil u sìijil
ki`ichkelem yuum, tak le chan
xipalalo`ob ku jok`ool ti e balts`amilo` yan ku ts`aik u nook` ti josè u yichan xmarìa, ulaak bey xmarìa u na`
yumts`il, yan xaan bey xkanan balcheo`ob , wa je bix le nojoch makoo tu taso`o u màatan yumts`il.
Le maax ku jok`loo ti e balts`amiloo yan u
kaanko`o u xoxot` t`aan tial u
pajtal u esikoo bix uchik le sìijil yuumts`il , yan u maankoo u nok`oo chauak ti yaabach bonilo`ob, ku beetiko`ob u xana` yetel
u xoot` juun, ku k`axko`ob ti u joolo`ob xoxot` nok`oob .
kaanko`o u xoxot` t`aan tial u
pajtal u esikoo bix uchik le sìijil yuumts`il , yan u maankoo u nok`oo chauak ti yaabach bonilo`ob, ku beetiko`ob u xana` yetel
u xoot` juun, ku k`axko`ob ti u joolo`ob xoxot` nok`oob .
Tulakal le jaabo`o
ku k`aaytaa ti ich le kajo`o yan
u yanta balts`an . yaa màak ku jok`ol u cha`ante
ustut`aan u yilkoo bix u t`aan le
yuumoo , kolelo`ob yetel le xipalalo`ob.
ku k`aaytaa ti ich le kajo`o yan
u yanta balts`an . yaa màak ku jok`ol u cha`ante
ustut`aan u yilkoo bix u t`aan le
yuumoo , kolelo`ob yetel le xipalalo`ob.
Kan ts`ookok le
balts`milo`o ku papax k`abo`o, yan mako`obe ku
t`ooxko`ob tamalì yetel
chukwa, chuujuk wa.
balts`milo`o ku papax k`abo`o, yan mako`obe ku
t`ooxko`ob tamalì yetel
chukwa, chuujuk wa.
Teene kin meyaj
ich u najil xoox yetel le balts`amilo`ob
men le mejen palalo`ob
ustut`aano`ob yetel ku naatko`ob le baax kin ts`ikbatik, kin ts`aik in nook` in
xaana` kin eesiko`ob bix le uchben ts`ikba ti e xtabaay,le way k`eek`eno`ob yetel le koolel ku yook`ol ,
jach ku cheejtiko`ob tak letio`ob ku balts`amilo`ob.
ich u najil xoox yetel le balts`amilo`ob
men le mejen palalo`ob
ustut`aano`ob yetel ku naatko`ob le baax kin ts`ikbatik, kin ts`aik in nook` in
xaana` kin eesiko`ob bix le uchben ts`ikba ti e xtabaay,le way k`eek`eno`ob yetel le koolel ku yook`ol ,
jach ku cheejtiko`ob tak letio`ob ku balts`amilo`ob.
18 ti junio ti
2015
2015
Maestra Mildred Liliana Barbosa Chi
Las
representaciones en las que participan las personas en el lugar donde vivo, se
realizan en los templos o iglesias; cada
año las mujeres y los hombres se visten
con trajes y se caracterizan para representar
en nacimiento de Jesucristo, hasta los niños participan en las
representaciones algunos caracterizan a Josè el esposo de Marìa, otros en caso
de mujeres a la virgen Marìa madre de
Dios, otros de pastores de ovejas y algunos de reyes de oriente que les
trajeron regalos a Jesùs.
representaciones en las que participan las personas en el lugar donde vivo, se
realizan en los templos o iglesias; cada
año las mujeres y los hombres se visten
con trajes y se caracterizan para representar
en nacimiento de Jesucristo, hasta los niños participan en las
representaciones algunos caracterizan a Josè el esposo de Marìa, otros en caso
de mujeres a la virgen Marìa madre de
Dios, otros de pastores de ovejas y algunos de reyes de oriente que les
trajeron regalos a Jesùs.
Todos los que
participan en la representación tienen que aprender un diálogo breve, para que el público pueda
entender la historia de còmo sucedió el Nacimiento de Jesùs, los que participan
compran sus trajes largos de varios colores
y elaboran su sandalias con pedazos de cartón y en su cabeza amarran
pedazos de tela para cubrirse la cabeza.
participan en la representación tienen que aprender un diálogo breve, para que el público pueda
entender la historia de còmo sucedió el Nacimiento de Jesùs, los que participan
compran sus trajes largos de varios colores
y elaboran su sandalias con pedazos de cartón y en su cabeza amarran
pedazos de tela para cubrirse la cabeza.
Todos los
años se anuncia en el pueblo que habrá
un representación del nacimiento se
dice la hora y el lugar, hay mucha gente que sale a gustar de las
representaciones les gusta ver la participaciòn de los hombres, mujeres y
niños.
años se anuncia en el pueblo que habrá
un representación del nacimiento se
dice la hora y el lugar, hay mucha gente que sale a gustar de las
representaciones les gusta ver la participaciòn de los hombres, mujeres y
niños.
Al término de la
obra aplauden con gran algarabìa hay gente que reparte tamales con chocolate y
pan dulce.
obra aplauden con gran algarabìa hay gente que reparte tamales con chocolate y
pan dulce.
Yo en la
escuela trabajo las representaciones con
mis alumnos por que les gusta, se
divierten y aprenden además que ayudan para
que comprendan mejor los cuentos o
leyendas que les he contado representado
como la leyenda del xtabay, del way k`eek`en y la llorona. Le gusta y se ríen mucho porque
hasta ellos participan.
escuela trabajo las representaciones con
mis alumnos por que les gusta, se
divierten y aprenden además que ayudan para
que comprendan mejor los cuentos o
leyendas que les he contado representado
como la leyenda del xtabay, del way k`eek`en y la llorona. Le gusta y se ríen mucho porque
hasta ellos participan.
