26 TI WINAL JUNIO TI`2015
AJKAANSAJ MILDRED L. BARBOSA CHI
JEJÈELAAS K`AAYO`OB
Ti u najil xook jach k`aabet u yeesaa
ti e kambal palalo`ob jejelas k`ayo`ob yan ich le kajoo.
ti e kambal palalo`ob jejelas k`ayo`ob yan ich le kajoo.
yan k`ay ku k`aayta ich
u otoch le mejen palalo`ob,
tie chan ch`upa wa chan xiipa tial u
uene.
u otoch le mejen palalo`ob,
tie chan ch`upa wa chan xiipa tial u
uene.
Tene kin k`ayik yetel le palalo`ob
ich u najil xook yabach
k`aayo`ob ich masewalt`aan, ok u kankoo, kin wilik ustut`aanoo, ku
cheejtiko`ob ku baaxlo`o yetel le k`ayoo bexan kin eesik u noj k`aayil u lu`umil Mèxico yetel
noj k`ay campech.
ich u najil xook yabach
k`aayo`ob ich masewalt`aan, ok u kankoo, kin wilik ustut`aanoo, ku
cheejtiko`ob ku baaxlo`o yetel le k`ayoo bexan kin eesik u noj k`aayil u lu`umil Mèxico yetel
noj k`ay campech.
Jun xooxot` Le k`aay u lu`umil Mèxico ku tsiìta beya:
Et lu`umile`ex ti u yautil k`atuyaj
Mach a màaskab yèetel
u taab
a ts`imìn
u taab
a ts`imìn
Yèetel kilbanak u
ts`u le lu`uma
ts`u le lu`uma
Le keen jumnak u
wàak`al jobon ts`oon.
Beyxanwàak`al jobon ts`oon.
kin k`ayik yabach k`ayo`ob ku bin beya:
1.-u na` in k`aab (dos veces)
tuux yanech, jelena`
kiimak ool in wilkech (2 veces)
Pa in bin, beyxan ten.
2.-yanten juntul in chan aalak` (2 veces)
Lalaj k`iin ku k`aay (2 veces)
Kikiriki, kikiriki.
3.-kootenex,kootenex palaleex
Kooteneex u najil
xook
xook
Koteneex a joroon tsìib
Kotenenex a
baxalo`ob
baxalo`ob
Le palalo`ob ku k`aykoo tu otochoo, le baax ku kaankoo ich u
najil xookoo, beyxan ku eesikoo ti u lakts`ilo`ob.
najil xookoo, beyxan ku eesikoo ti u lakts`ilo`ob.
26 de junio de 2015
Profr. Mildred Liliana Barbosa Chi
DIFERENTES CANTOS
En la escuela es importante
enseñarle a los niños los diferentes cantos que existen en la comunidad,
existen cantos que se cantan en la casa
de los niños y ellos pueden compartirlos en la escuela como por ejemplo cuando
un niño o una niña se va a dormir.
enseñarle a los niños los diferentes cantos que existen en la comunidad,
existen cantos que se cantan en la casa
de los niños y ellos pueden compartirlos en la escuela como por ejemplo cuando
un niño o una niña se va a dormir.
En mi caso en la escuela donde trabajo le enseño a los niños cantos
en maya, observo que los niños se divierten aprendiendo los cantos se
rien,cantan y también los bailan, asì
mismo les enseño la primera estrofa
del Himno Nacional Mexicano y el Himno Campechano.
en maya, observo que los niños se divierten aprendiendo los cantos se
rien,cantan y también los bailan, asì
mismo les enseño la primera estrofa
del Himno Nacional Mexicano y el Himno Campechano.
La primera estrofa
del Himno Nacional Mexicano se
escribe asi:
del Himno Nacional Mexicano se
escribe asi:
Mexicanos al grito de guerra
El acero aprestad y el bridón
II Y retiemble en sus centros la tierra
Al sonoro rugir del cañòn II
Tambièn les
entono diferentes cantos para jugar o
bailar algunos son los siguientes:
entono diferentes cantos para jugar o
bailar algunos son los siguientes:
1.-Pulgarcito,pulgarcito
¿Donde estas? Aquì estoy
Gusto en saludarte (dos veces)
Ya me voy, yo también.
2.-Tengo una gallinita(2 veces)
Todos los días canta(2 veces)
Kikiriki,kikiriki(2 veces)
3.-Vengan,vengan niños
Vengan todos a la escuela
Vengan a escribir, vengan a jugar.
Lo importante de la enseñanza de los cantos es que los niños los cantan en su casa y también al cantarlos se los enseñan a sus hermanitos.
ts'ok ts'ikbal
jach beyo ajkansaj Mildred le xooknalo'ob jejelas nato'ob le k'ayobo ichil najil xook,, tia'al k'abet sansama ku k'ayo'ob tumen jats'uts beyxan u kanbalalo'ob yeetel ba'ax k'abet u kaniko'ob.
ajkansa: x Irene may chi
YAN MENT JUNP'EE MÚUCH MEYAJ UTIA'AL K'AYIK BEY TECH TA K'AYIK
DOLORES HERNANDEZ
