Wakp´eel
xokil u k´aabal mayaj kaajo´ob “toponimia”
Beeya kin
e´esiik letie toponimia le jeelas kajoób nats´o´ob tie kaaj tu´ux kin meeyaj u chuum le k´aabalo´o
ich u maya t´aan
1.-
Haltunch´e´e
Le k´aaba ku
síiji tie ka´ap´eel t´aan:
Haltun
yeetel ch´e´en
2.- Sihok
Le k´aaba ku
síiji tie ka´ap´eel t´aan:
Si yeetel
hok
3.-Sihokchak
Le k´aaba ku
síiji tieóox p´eel t´aan:
Si, hok
yeetel chak
4.-Sabkábch´e´en
Le k´aaba ku
síiji tie ka´ap´eel t´aan:
Sabkáb
yeetel ch´e´en
5.-champoto
lela letie kaaj tu´ux kin meyaj u pooli letie meek tan kajil u chun u k´aaba
ich maaya t´aan ku síiji´tie ka´ap´eel
t´aan : chakan yeetel putum.
Beey xaan u
ka´ajotaa´ “Wats´k´áanab ti le k´aas ba´ate´el “ beeya ku ts´íikbataa´uchben masewaal máako´ob
ba´ateél yeetele dzuul ma´ako´ob letie beya u ts´áaba u k´aaba letié kaaja´.
Champoton
letie´jump´eel
Méek tan
kaajil tíe luum Caampechí u ti´itsil ka´an ichilxaman ku nats´kuba yeetele
me´ek tan kaajil Caampechi yeetel Hopelché´en ichil nojol ku nats´kuba yeetel
me´ektan kaajil Escarsega, lak´in yeetel me´ek tan kaajil Calakmul bey xaan
chik´in ku nats´kuba yeetel me´ek tan kaajil Carmen yeetel Golfo tie México.
Ku xo´ok yeetel kampéel múuch´mek´tan kaajil
letie: Seybaplaya, Felipe Carrillo Puerto, Hool yeetel Sihochak.
Le kíilich
kúuchiloób uchbeno´ob yaanti le jilche´tiel
Moch Cohuo beey xaan u naj k´uj ko´olebil x-Mercedes yetel Candelaria tiel kaaj Hool yaan xaan unp´eel ch´e´en u k´aaba pek´beyo yan u jeelas baloób.
U najil
xo´ok tu´ux kin meyaaj ku p´atal tie´beej xoot kajil u káaba tuumben Esperanza
tie jump´e tu´uk´il yaan u najil xo´ok primaria Hortencia Layola u yam kaaj
jo´olajun “b” u jóok´ol tiel noj beej
Manguitos nats´ tiel kúuchil koonol
nojoch CH.
Sexta sesión
el nombre de los pueblos mayas “toponimias”
Aquí les
presento la toponimia de barios pueblos cercanos del lugar donde trabajo sus
nombres son de origen maya y su significado es el siguiente:
1.- Haltunch´e´en
Haltun-sarteneja
Ch´e´en-pozo
2.- Sihok
Si-don o
regalo
Hok´-pescar
mucho, peces grandes
3.- Sihokchak
Si-don o
regalo
Hok (sin
apostrofe)-algodón
Chak-aguacero
4.-Sabkabch´e´en
Sabkáb-tierra
blanca
Ch´e´en-pozo
5.-Champoton
es el lugar donde trabajo es cabecera municipal del municipio con el mismo
nombre al igual que los de más es de origen maya y se define de la siguiente
manera:
Cham-sabana
Potom-
alfarero Es decir sabana de alfareros;
también es conocido como la bahía de la mala pelea ya que cuenta su historia
que hubo un combate entre la tribu maya comandada por el cacique moch-cohuo en
contra de un navío de españoles tras su derrota huyeron y marcaron por siempre
a ese lugar como la bahía de la mala pelea.
Champoton es
uno de los municipios del estado de Campeche al norte colinda con el municipio
de Campeche y Hopelchen al sur colinda con el municipio de Escarcega al este
con el municipio de Calakmul y al oeste con el municipio del Carmen y el golfo
de México cuenta con cuatro juntas municipales: Seybaplaya, Felipe Carrillo
Puerto, Hool y Sihochac.
Entre sus
monumentos históricos se encuentra el baluarte de san Antonio conocido también como
el castillo de Moch-Cohuo, la iglesia de la señora de las Mercedes, la iglesia
de la Candelaria ubicada en Hool, la iglesia de la asunción en Seybaplaya y la
de San Fransisco de Asis en Sihochac.
Otra de sus
arquitecturas podemos encontrar el pozo de perro, la exhacienda de Haltuncheen,
exhacienda de de san José Carpizo, la de Ulumal, la de paraíso etc.
Mi escuela
está ubicada en la colonia de la nueva esperanza a una esquina de la escuela
primaria Hortensia Layola la calle es la 15 B saliendo a la avenida Manguitos
por súper CHE.
X- AJKANSAJ BLANCA YENY SUÁREZ NAAL
U ts´o´k
tsikbal
U jejelas kaajo´ob
yaan u chun xo´ot u k´abalo´ob.
Ka´abet
ka´jotik bix u k´aba le kaaj tu´ux meyaj bey xaan u chun u k´aba tia e´sik tile
kambaloób tuux ku kaajalo´ob. Bey xaan yan kájotik tu laka yaan ichile kajo bix u pajta biin yeetel kaxtik tia k´ajotik u jejelas bejoob tia ma´ saata ichil le kaj.
