In
k´aabae Guadalupe ts´ok
in kuxtal ti
ka´p´eel kajo´ob, sijen
X-kanja (ja´ k´ank´an)
ooxja´ab yaanten kaj tasa´aben Dzibalchén (ch´ee´n tsiibtáan) ichil ti
u meektan kajil Hópelchen (jo´o ch´ee´n)
ti u xóot´noj lu´umilCampeech (lu´nmil kan yéetel pech). Bejlae kuxanen ti
un nojkajil San Fco. Ti Campech.
Uchkache´
ti´al a k´uchul
ti chan kajé chen yan t´uulbejo´ob jujunp´itile´
kaj beetab kokochbej je´ex yanik bejlae.
Ti
kinmeyaj ti jun
p´eel chan kaj
u k´aba´e Bethania ti
u meektan kajil yéetel ti
xo´ot noj lu´umil Campech ti´al a
k´uuchul yan a ch´aak u nojbejil ku bin jo´ (Merida)
ka maan k´ooben (Koben) ka seelé
ti chan kochbej ti´al a k´uuchul Hampolol ka ch´aak u
bejil jun p´eel legua
táak Bethania.
Le mako´ob beet le
kaajo´ob tso´ok u laj kimlo´ob kut siikbatale´ lajun la´silo´ob kuxano´ob ti
jun p´eel múuch´ kuxtal lu´um Nacheja ( ja´ naach) jok´ob
u payil tumen yaanal u k´uul najo´ob , ka tu kaxto´ob
jun xe´et lu´um ti´al u
betiko´ob u yotocho´ob leteen tu ts´ajo´b
u k´aaba´ Bethania
ti tu ch´ajo´ob ti u
analtee ki´chkelen yuum u k´aat u
ya´alé “ u kuuchil je´ele “ bejlae yano´ob jo´o jejelas kúul najo´ob.
Lekaj k´uuch
le la´siloba´ tu
beeto´ob u jotocho´ob cheen sisik minaan beejo´ob, jeex uchiik u
bin u ya´atalo´ob ka
tu p´iso´ob u t´uul bejilo´ob, kamaan
le ja´abobo tu
koochkinto´ob u bejil
u yotocho´ob.
Jujunp´iit ka´aj sunaj ejidoo ka ts´iita´b u
ju´unil. Ti le k´iinilo´oba yan jun
túul jolpop ti u lu´umil yéetel jun
túul ti meek tan kajil.
Le ja´
kumeyajtio´bo ti ku tal
ti jun p´eel ch´ee´n yan
tu k´iuki ku k´uchul tu
tanajo´ob ti tuuboo jilkunan yaanal lu´um. Yaabach maako´ob yan ch´ee´n tu solaroo, yanxane´ ichil u
lu´umil túux ku pa´ko´ob u yíich
che´ ti´al u bis
u kono´ob nojkaj campech.
Táan yaaxk´ine´
ku biino xiimbal ichkil jaal ak´al
u k´aaba´ “lol xaan”
beeyxan yan k´iiné ku biino xiimbal
ti jun p´eel muul
u k´aaba´ akamul naats´ ti bethanea lela´ ma´
jach k´ajotaan túmen ya´abach maak.
NOMBRES DE PUEBLOS MAYAS TOPONIMIAS (GUADALUPE TUT GLEZ)
Como persona he vivido en 2 comunidades y actualmente
en la ciudad; nací en Xkanja, crecí en Dzibalchén ambos en el municipio de
Hopelchén Estado de Campeche; para
transportarse a estos lugares se
transitaba en veredas, que luego pasaron a ser terracerías hasta que ahora
cuentan con carretera pavimentada.
Actualmente vivo en la ciudad de San Fco. de Campeche
y trabajo en una comunidad llamada Bethania
del Municipio y Estado de Campeche. Para llegar a este lugar se transita
la carretera federal, hasta llegar a un desvío de carretera estatal pasando por
Hampolol hasta llegar a la comunidad.
Los fundadores de Bethania todos han muerto, pero
cuentan algunas personas que fueron 10 familias que vivían en una hacienda
llamada Nacheja, pero debido a las diferencias religiosas salen del lugar en
busca de un espacio donde vivir; ya que eran religiones diferentes a la
católica razón por la que deciden por un nombre bíblico que significa “lugar de
descanso”, se cuenta con aproximadamente 5 diferentes religiones.
Se fomenta la comunidad poco a poco van trazándose las
calles, mejorando la presentación del lugar hasta que se convierte en ejido y
se les da los derechos correspondientes.
Ahora tiene como autoridad un comisario ejidal y uno
municipal. La comunidad se abastece de agua entubada que se extrae de un pozo
en el centro de la plaza, pero varias familias cuentan con pozo en los patios
de sus terrenos y otros en las parcelas en donde los accesos son veredas o
caminos, rústicos de donde extraen
hortalizas que venden en el mercado.
La gente acostumbra a pasear en una aguada llamada lol
xan cerca de Hampolol y en ocasiones van a Akamul un sitio arqueológico poco
explorado.
Le chan
kaajo’ tu’ux ka’
meyaj Ajka’ansaj in k’ajol, yaan ya’ab kúul najo’ob.
Ma´ in wojel
kachí ba’ax u k’áat ya’ale u k’aaba Bethania. Bejlae’ okin ojeltik, beyxan ba’ax
yaan tia’al bin k-xiimbal, ba’ax suuk u béetaj yéetel bix u kuxtalo’ob le máako’ob
ichil le kaajo’. Tuláaka le ba’alo’ob
u paajtal tsiikbaktik ti le mejen paalalo’obo’.
Aj-ka’ansaj XOlivia Isabel
u k´aapaak in tsiib jach ma´alo´ob xookik u tsiib in weet xooko´ob tumen beyó ya´a ba´axoo´b kin k´ajotik ti u kajil túux kuxaano´ob wa túux ku meyajo´ob beyxan beyó ku pa´atal tsikbaltik tu yoolal tmiasil tu batsilo´n
u k´aapaak in tsiib jach ma´alo´ob xookik u tsiib in weet xooko´ob tumen beyó ya´a ba´axoo´b kin k´ajotik ti u kajil túux kuxaano´ob wa túux ku meyajo´ob beyxan beyó ku pa´atal tsikbaltik tu yoolal tmiasil tu batsilo´n
