ÚUKP’EEL
XOOK: K’AAYILO’OB DZITBALCHE’ ( CANTARES DE DZITBALCHÉ). X-NORMA.
Le almaj
t’aan u k’aaba’e
“ k’aayo’ob ti’ Dzitbalche’” jump’eel káan ik’il tili t’aan jach jats’uts’, le uchben masewualo’ob tu p’ato’ob
u ts’iibi je’ bix u
k’aajlayil kaj, chembáale
mix mak ojelma, tak ka’
kaxtáabi ma’ sen úuchi’
tu noj kajil Yucatan, tumen jun much’
máako’ob tu k’aatu
k’a’oto’ob u xooknaalil utia’al u ts’aik ojetbi ti’
u lak’ máako’ob,
letene’ tu ka’
beto’ob u ts´’iibi ,ku tasik,
uchben tsíikbalo’ob, k’aayo’ob, k’aajlayil, kiki’
t’aano’ob ichil u
lak’ ba’alo’ob, to’on
ajka’ansaj k’aabet k’aotik ma’alo’ob
utia’al ts’aik ojetbi tumen
le mejen paalalo’ob,
ma’ chen kaj tu’ux
meyajto, bey xan
ti’ tulaka máak
utia’al u xooko’ob, u
k’aotko’ob yéetel u
kanantiko’ob le tu
p’aataj to’on masewual
máako’ob.
XKA’ANSAJ: X-NORMA LUCELY PECH
SIMÁ.
SESION 7 .LOS
CANTARES DE DZTBALCHÉ. NORMA
El documento llamado “CANTARES DE DZITBALCHE” es una literatura muy bonita que nuestros antepasados mayas dejaron escrito
como un legado y del que no se tenía conocimiento y
que hasta hace poco se descubrió, gracias a que un grupo de personas se interesaron en conocerlo más y difundirlo ; llevaron a
cabo la restructuración de este documento el
cual contiene, leyendas, cantos, prácticas culturales, poesías,
entre otras publicaciones que
nosotros como maestros podemos aprovechar para dárselos
a conocer a los niños y
padres de familia, no solo
de la comunidad donde trabajamos sino poder
recomendarlo para que todas las
personas lo lean , conozcan y
valoren este legado
maya.
PROFESORA:
NORMA LUCELY PECH SIMA
T’SOK TSIKBAL
Je’
bix u tsikbatik in wet
ajka’ansaj xooko’ob jats’uts xak’altik
yéetel xookik tulaka
le áanalte’o Cantares ti’ Dzitbalche’ utia’al
ka’otik le uchben tukulo’ob,
kikil t’aano’ob, oko’ot
yéetel che’ob, bix u
ts’aako’ob yéetel xiwo’ob ichil
u la’ ba’alo’ob,
yan le mejen
kajo’ob tak bejla’e
ku beta’al u
jejelas ba’alo’ob tu p’aataj to’on le
masewual mako’ob.
Bey xan to’on ajka’ansaj je’u pajtal
meyajtik tu najil
xook , le k’aayo’ob, le kikilt’ano’ob
yéetel le mejen paalalo’ob bey
xan tata tsilo’ob utia’al ma’u
túubu le k’ajlayil kajil Dzitbalche’
XNORMA LUCELY PECH SIMA.
MAALO` K`ÌIN TENE XMILDRED BARBOSA.
ResponderEliminarTulaka le baax ok xookik ti u k`aayoo Dzitbalchè naj eesik ti e mejen palalo`ob ti u najil xook tial u kankoo, jats`uts men jump`e aanalteè jach ku eesik u miats`il le kajoo, u k`aay leten k`aabet k`ajootik naj xookik yan naatik y beyxan yan ustut`an ts`ikbatik ti ulaak` makoo ti ich le kaj tuux meyaj yetel tuux kajakbalo`on.
MAALO` K`ÌIN TENE XMILDRED BARBOSA.
ResponderEliminarTulaka le baax ok xookik ti u k`aayoo Dzitbalchè naj eesik ti e mejen palalo`ob ti u najil xook tial u kankoo, jats`uts men jump`e aanalteè jach ku eesik u miats`il le kajoo, u k`aay leten k`aabet k`ajootik naj xookik yan naatik y beyxan yan ustut`an ts`ikbatik ti ulaak` makoo ti ich le kaj tuux meyaj yetel tuux kajakbalo`on.