K ´aay
ya´alalti´ leke´en jats´uts
ju´umak u kaal ma´ak yéetel tulakal ba´al yáan tu ba´apachil,
yéetel lela´ ku ts´aabal
yojetbil beyxan k´ajotbil
tuukulo´ob, u yu´ubal puk´sik´alo´ob tulakal
ma´ak , ba´alche´, che´o´ob,
iik´ , ja´ yéetel ula´a
ba´alo´ob.
Ti´ kin
meyaj Bethania ichil
le ka´ajo´ob yaan
yaabach k´uul najo´ob.
Leeten ken máankech
ximbal tu beejilo´obe
ka wuuyik kilich
k´aayo´ob ku beetik
le ko´lelo´obo, beey
yúuchul chuunk´iin beey
yéetel ak´ab, leeten
le mejen palalo´obo tu mejnilo´obe ku kanko´ob
kilich k´aayo´ob yáan
k´iine´ ku k´aayko´ob
ichil u najil
xook. Le ken
anak je´elel xooke´ ku bisa´alo´ob kambal
ichil k´ul naj túux ku
yesa´lti´ob u t´aanil
k´uj, chenba´axe tumen
yáan paal utstiuyich
báaxal ku ts´aalo´ob
k´aay.
Beeyxan le ko´lelo´obo
táan u beetko´ob
u meyajil ichnajile´ táan
u k´aayo´ob che´en
beyo´ wa yéetel
u jats´uts ju´umil cheen baxe k´ilich
k´aayo´ob, le ku k´aayaxan
le ken uchuk k´iink´aaba´
yéetel ts´ookolbelo´ob beyxan
ti´al u wensaj
mejen palalo´ob.
Ichil u najil
xooke´ ku yuuchul
k´aay ti´al u
yeesaj ba´alo´ob ti le
mejen kambal xooko´obo yáan
u k´aayi ba´alche´ob, yiich
che´, wa ba´alo´ob yáan
tu ba´apach ma´ak
jéex ek, ja´, k´iin.
Yaane´ kan p´éel u tsol
ts´iibil, u la´ake´
tsolwolis, yaane´ u noj
k´aay u lu´unmil
Mexicoo yéetel Campech.
Ichil u najil
xook ku k´aayo´ob tu yo´olal ma´ u naakal yo´ol mejen
palal yéetel ti´al
u káanbalo´ob, tumen
utsyicho´ob u betko´ob
u k´aay ch´iich´,
u ju´un ja´,
yéetel iik´.
NOVENO TRABAJO: LOS CANTOS EN MI COMUNIDAD (GUADALUPE
TUT GLEZ)
El canto es la producción de sonidos con melodía
agradables al oído puede ser por personas, animales o naturaleza. Es un medio
de transmisión de ideas, sentimientos y emociones, se usan en todos los
contextos del ser humano y de la naturaleza.
Bethania es el nombre de la comunidad donde trabajo,
la comunidad hay varios grupos
religiosos, por lo que es común que por las mañanas y por las noches se
escuchen cánticos de alabanza al andar por sus calles, los niños desde muy
pequeños se saben varios cantos de su religión; los cuales en algunos
momentos se les oye en coro en la
escuela. Durante los recesos escolares y vacaciones asisten a sus templos en
las llamadas “escuelita bíblica” donde
por medio de cantos se enseña la palabra de Dios. También las mujeres cuando
están haciendo las labores domésticas cantan alegremente o siguen notas musicales
religiosas; al igual que en los festejos
hacen cantos y música del mismo tipo, que también usan para adormecer a sus
bebes.
La escuela usa los cantos como una estrategia de
enseñanza, porque es agradable para los niños, estos pueden ser de contenido de
diversos animales, frutas u objetos así como de elementos de la naturaleza. Se
hacen en coritos de 4 líneas, en rondas en himnos y melodías completas. Pueden
ser para estimular el interés de los alumnos, para reafirmar conocimientos o
acompañar actividades educativas.
Los niños gustan de hacer imitaciones de cantos de los
pájaros, el sonido de la lluvia, el viento, etc. que en conjunto convierten en
música.
ts´o´ok tsikbal
ya´abach maak jats´uts u k´ay tumen tu mejenilo´obe ma´ su´lako´ob aktan ti yaabach ma´ako´ob yaaxané che´en tu juno´ob ku k´ayo´ob u p´eeko´ob u yuubalo´ob túmen u yeet maakilo´ob.
Guadalupe Tut
ts´o´ok tsikbal
ya´abach maak jats´uts u k´ay tumen tu mejenilo´obe ma´ su´lako´ob aktan ti yaabach ma´ako´ob yaaxané che´en tu juno´ob ku k´ayo´ob u p´eeko´ob u yuubalo´ob túmen u yeet maakilo´ob.
Guadalupe Tut
