u k'ayilo'ob Dzitbalche'ene'.
U aanalteil u k’ayilo’ob
dzibalche’ene’ juunp’eel xook jach jats’ust, u ts’iib uchben máako’ob maaya, tu’ux
ku tsikbaltiko’ob jejeláas kuxtalo’ob, k’aayo’ob
yetel popost’aano’ob lele junp’eel u e’esajil bix u yiko’ob kuxtal ti’ kaajo’ob,
beyxan le nojoch ba’alo’ob uucho’ob tu ja’abilo’ob. Le ts’iiba’ ku tasik ba’ax
suk u mentik máako’ob tial u k’atiko’ob wa ba’ax ti’ k’uob wa ti’ pixano’ob yan
tak bix u payalchi’itiko’ob tial u k’atsajo’ob. Le betike k’abet u ye’esa’a ti
tu laakal le mejen paalal ku bino’ob xook yéetel u tatatsilo’ob.
El libro de los cantares de
dzitbalche es una lectura muy bonita, es la historia de ancestros mayas en
donde escribieron diferentes testimonios, cantos y poemas, esto como para
demostrar como concebían la vida, también los grandes acontecimientos de época pasadas.
Estos escritos traen también las costumbres del pueblo maya para realizar sus
ritos para pedir a los dioses o a los espíritus, así como las oraciones para
pedir sus favores. Por eso debemos enseñárselo a todos los niños que asisten a
la escuela y a sus padres.
Beyo Ajka'ansaj to’one yaan k-meyaj
yéetel le aanalte’ “Káayo’ob Dzitbalché”
k’aab’eet ts’aik u k’ajóltiko’ob ti le’ xooknalo’ob le uucben tsikbalilo’obo’.
Beyxan yaan u ojeltiko’ob le tatasilo’ob baáx
yaan beetik yéetel le mejen paalalo’obo’ tia´al u aanto’on , ichil u yotocho’ob.
Aj-ka’ansaj XOlivia Isabel
ts'ok tsikbal
le k'aayo Dzitbalche k'aabeet esik le xooknalo'ob yeetel tatasilo'ob tumen beyob k'ajóolbi le miatsil tumen ma' u saatal le uchben t'aano te tsibta le analte.
x-Irene may
