Kin
tuklike´e le xook ti le kina´ 2 ti
Mayoo maalo´ob u maan tuulakal much kansajo´ob a xook u meyajo´ob keex yaabach
t´aanoob ma´a tu natal
tumen jach takaan u
t´aankoob le maya. Kin tuklike letio´ob
u yoloob bax tu yaljoob,
túmen le
uchben t´aanob u yantal tej mejen kajoob tuux k-meyaj tukaloon, chen baaxee le mejen paalabo´ob ma´a
u yojelobi letené naan u
tsiibilo´ob li´sanob túmen le uchbeen máakob , cheen
le taanchel kajilo´ob
xooknajano´ob ku taaloob
k´aatichi ku tsiitik u bisoob.
Xkansaj xook
Guadalupe Tut González
ya he leído los trabajos de 3 compañeras y pienso que tienen una idea clara de la importancia de reforzar nuestro trabajo en lengua maya en la escuela como en la comunidad, porque es necesario revalorizar este idioma que se ha venido perdiendo lentamente en los lugares cercanos a la ciudad.
ResponderEliminartso´ok in xookik u meyaj ooxtúul in weet xookoob, kin tuklik yantioob u na´ati bax u tíal u muki´inkob u ta´anil yeetel u tsíibil le masewal ta´an ichil u najil xook beyxan ichil kajtaliloób u tían u kuxkinkoob ti le mejen páalalo´ob ku ts´akob xxokti tumen tan un bin u tsaatal u t´aanil maya ti le kajoob nat´sti le nojoch kajooboo.
x-ka´anjaj Guadalupe Tut González