le kaajal tu´ux tin meyajo´ le yaabax maako`ob, ku táano´ob ich maya. le mejen paalalo´ob chen kunaako´ob ichil, u najil xooke´kin mentik u tsìikbalo´ob  yèetel u tsìibo´ le maya tàan yèetel kàastlan.
kin kansik tio`ob u k´aaba ba´alche´o ´ob , bix u yaalal boonil, ku kaano´ob u wíinklilo´ob yèetel
 na´ate´
x-ka´ansaj karina palma

en la comuidad donde trabajo la mayoria de la gente adulta habla maya. los niños no lo hablan pero lo entienden.
en la escuela hago que lo platiquen y que escriban en lengua maya los nombres de animales, colores, partes del cuerpo y adivinanzas