KAMP’ÉEL MEYAJIL:U NO’OJA’ANIL XOOK NAAL TI’ JKA’AMBESAJIL”
Jach k’abéet kan u meento’ob u meyaj le ajka’ansaj
k’abéet u k’aotik u ba’apachtali’ le mejen paalal beyo’ ti’al u k’aotik yóok’ol
le ti’ je’ebix:u t’aanil,u suuko’ob yeetel u miatsil le mejen paalal yóok’ol u
ba’apachtali’ u laako’ob.
To'one’ je’ebix
ajka’ansajo’on k’aabéet ka chaik tial ma’alob kunsik le meyajo’ tu najil
xook yeetel bexyan tial ka le mejen paalal u k’alóol tulakal le baaxo’ob tu
kuxtalil ti a beyo’ ma’ u chaik u su’tal yóok’ol u miatsil
Tu najil xooke’ tu’ux kin meyaje’ t’aan kaansiktiob
le mejen paalalo’ob k’aayo’ob yeetel xoxot t’aano ichil le máasewal t’aan men
le máasewal t’aano’ u t’aani’ ti le kaajal
Beyxan jujumpit ba’alo’ob ku túumtaj ti le kaajal
yéetel u jaatsil u miatsil le mejen paalalo’ob
je’ebix: jetsmek yeetel janal pixan,okja’,payalchi,yéetel
ulak ba’alo’ob
AJKA'ANSAJ:SILVIA GABRIELA CANCHE HDEZ
AMBITO 4 : LA IMPORTANCIA DEL CONTEXTO CULTURAL DEL
ALUMNO PARA UN DOCENTE INDIGENA”
ES IMPORTANTE QUE AL HACER SU TRABAJO EL DOCENTE
CONOZCA SOBRE EL CONTEXTO CULTURAL DEL NIÑO PORQUE ASÍ PODRÁ SABER ACERCA DE SU
LENGUA, COSTUMBRES Y CULTURA , QUE EL NIÑO TRAE DE SU ENTORNO FAMILIAR Y QUE
COMO MAESTROS DEBEMOS RETOMAR PARA ENRIQUECER EL TRABAJO EN LAS AULAS Y TAMBIEN
PARA QUE EL NIÑO SE DESARROLLE EN TODOS LOS ASPECTOS DE SU VIDA Y NO SE
AVERGUENCE DE SU CULTURA.
EN LA ESCUELA DONDE TRABAJO SE HA TRATADO DE
ENSEÑARLE A LOS NIÑOS CANTOS Y PEQUEÑAS
FRASES EN LENGUA MAYA PORQUE ES LA LENGUA QUE SE HABLA EN LA COMUNIDAD.
TAMBIEN ALGUNAS DE LAS COSAS QUE SE PRACTICAN EN
ESTA COMUNIDAD Y QUE ES PARTE DE LA CULTURA DE LOS NIÑOS ES:
HESMEK
COMIDA DE MUERTOS,BAUTIZO,REZO Y OTRAS COSAS.U TS'O'OK TSIKBAL
KAMP'EEL MEYAJIL
Tial to’one’ ajka’ansajo’ob máasewal jach k’aabéet k’ajóoltik miatsil yéetel le jejeláas ba’alo’ob ti’ u
kuxtal le mejen paalal ti’al ma’alobkunsik
le meyajo’ yeetel meentik jejeláas sa’ak
óolalo’ob.
K’aabéet t’aanik
yeetel ts’íibtik le máasewal t’aan yeetel ka’ansik le mejen paalalo’ob yeetel
k’aayo’ob , báaxalo’ob yeetel uláak ba’alo’ob.
Beyxan k’aabéet
k’ajóoltik u suukilo’ob u kaajal,k’ajlay úuchbentako’ob ti’al u le kaajal yeetel ok óolalo’ob
