In wéet ajka´ansaje´ex
In k´aabae´ Norvelia
Jacqueline, tin meyaj Pueblo
Nuevo, te´ela le chan paalalo´ob ma´
tu t´aanko´ob máasewal t´aan, chen wa jayp´eel úuchben máako´ob ku t´aanko´ob.
Bey tune´ u k´abéet u yeesik máasewal t´aan ti´ le najil xooko´obo´.
In najil xook tin meyaj
yéetel ti´yoochelo ´ob yéetel
u k´aaba´ob ti´ba ´alo´ob yaan le kaajo´,
xoxot t´aano´ob, yéetel úuchben
baaxalo´ob; beyxan tu yotoch
ku meyajo´ob le máasewal t´aano´,
u k´aatchi´ jejeláas ba´alo´ob,
tia´al le láak´tsilo´obo´ beyxan
k´ajóolo´ob u miatsil.
Compañeros maestros.
Mi nombre es Norvelia
Jacqueline, trabajo en Pueblo Nuevo, ahí los
niños no hablan maya, solamente algunas
personas grandes lo hablan.
Por eso es necesario enseñar
en las escuelas la lengua maya.
En mi escuela
estoy trabajando con dibujos y nombres
de cosas que hay en el pueblo, palabras, y juegos tradicionales;
también trabajan en sus casas la lengua
maya, investigando varias cosas, para que
las familias también conozcan
su cultura.
ResponderEliminarLe ba’ax a ts’iibtaj u jaaji tumeen ichil le láak´tsilobo´ chén le chiicho’ wa le noolo’ ku t’aanko´ob, le maaya t´aano´, le mejen paalalo’ob ma’ u yoojelo’ob.
Le beetik ma’alo’ob le ba’ax ka mentik tumeen le yuumo´obo´ yaan u meyajo´ob yeetel u paalalo´ob tia´al u kaaniko’ob le maaya t´aano´.
Tumen x ka´ansaj Olivia Isabel.
Jaach ma'alob u meyaj le ajka'ansaj x norvelia tumen beyo' le mejen paalalo'ob ku naatslo'ob tia'al u kaanko'ob le máasewaal t'aano' junjumpit
ResponderEliminarajka'ansaj x Silvia Gabriela Canche Hdez
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
ResponderEliminar