LE  U TS’IIBI  YÉETEL UCHBEN TSIKBALO’OB  TI’  IN KAJAL

(OOX MEYAJ ) BETAJ TU K’IINIL BOLON  TI’ MAYO TI’ 2015.

Ti’ le kajal tu’ux kin mayajo’,  le uchben mako’ob u yojlo’ob  u t’aano’on le masewual  t’aana’ chemba’ale chen ku tsikbalo’ob ichil leti’ob, ma’ tan u ka’ansiko’ob  ti’ le mejen paalalo’ob  tumen le tata tsiilo’ob bejla’e ku súulaktaloób  ma’u  k’aat  u t’aano’ob , le chi’ja’an  m’aako’ob  u yojlo’ob, k’aayo’ob, uchben tsikbalo’ob , jat’suts t’aano’b ,  bey xan bix chunpajik  u kuxtal   le káajo’, letene’  to’on   ajka’ansaje’  jach k’a’anan  k’aotik  tulaka le u  jejelas tsikbalilo’ob yan  ichil le kajo´ utia’al u pajtal  ketik  yéetel le ba’ax  suk  meyajtik  ichil  u najil  xook yéetel le majen paalalo’ob utia’al  ma’u sáata le jatsuts  táana’.

Bey xan wua yan  u jejelas masewal  t’aani ichil u najil  xook  yan  muk’iinsik  utia’al u ka’otal  yéetel u  biskuba ma’alo’ob mejen paalal. Je’u pajtal ka’ansik  k’aayo’b, yóochel ba’alo’b, boonolilo’ob ichil u láak’ ba’alo’ob, beya’ táan much’  kanba.

Ajkáansaj. XNorma Lucely Pech Simá

LA LITERATURA Y TESTIMONIOS DE  MI COMUNIDAD.

En la comunidad donde yo trabajo las personas mayores hablan la lengua maya, sin embargo solo platican entre ellos, no le  enseñan a los niños  porque los papás  de ahora se avergüenzan de hablar la lengua maya aunque algunos lo sepan, los viejitos conocen algunos cuentos, leyendas, cantos así como la historia  de cómo se fundó  el pueblo  y les gusta platicarlo porque es un orgullo para ellos.

Por eso nosotros los maestros debemos conocer  toda la literatura y prácticas culturales de los antepasados en el pueblo donde  trabajamos para relacionarlo con lo que a diario trabajamos con nuestros niños en la escuela y para que  no se pierda  esta bonita lengua que es la maya.

Así también si existen otras lenguas que se hablan en la escuela distintas a la  maya y el español , debemos tomarlo en cuenta para enriquecer nuestra cultura y  no hacerlo de menos propiciando una buena relación entre los niños, podemos enseñar colores, números, canciones, adivinanzas entre otras,  y así todos aprendemos.

NORMA LUCELY  PECH SIMÁ.