JÓOPEL MEYAJ
MUCH´KABIL KU BETA´AL TILE KAAJO´OB
Tu láakaal kaajé jejelas u kuxtaloób leeten xaán yáanum meatsil.
Le la ku beetaal jejelas báalo´ob tiaku múuchúukbalo´ob, jeel biix meyajo´ob, u konko´ob le báax ku pak´ko´ob, yeetel báax uxticho´ob leeten yan yacunsik tu laakale ba´ax p´aatanto´ono tumen le meatsilo tu jump´ee kaaj.
Jumpre u cha´an ilke yaan toón, tu´ux le mejen páalalo´ob ku chíijilo´ob ku béetaal u laakíílo´ob u much´kajiloó b.
Teene kiin meeyaj tié noojoch kaaj u káaba Champoton, yaan yaa´u meatsil leeten jumpé´el le bix u k´íinbesaa u xunani le kaaj leetie´kíich´aan kóolebil x- Mercedes.
Ku kaasal tu ooxp´eel k´íin diciembre, ku tsóoko lajka´a.
Ka´a likil táan le jeéloóba k´´iin ku múuch´kbalo´ob tial ku kíimbesko´ob u meatilo bix greemio u meeyajo´ob junjaats´máako´ob letie´: j meen chuk kay, unaj k´ab, j pol bolan, j koon bak´, etc.
Leetie´ kíin waxak tial diciembre, u beetaa maas máalo´chaán tuumen ku beetaal procesión tiale ko´olebil lela ku beetáal ichili jaa´o yetel cheemo´ob ku xiimbalo´ob le jejelas nmaco´ob.
Le je´elo´oba k´íin le kaaja ku béetaaljejelas sáak´óol ichil otoch yuumtsil, yeetel xaan ichil kaaj.
ichil otoch yuumtsil: ku béetaá gremios yeetel noj nook´il, bey xaan káamats´aan, yeetel payal chi´.
ichil kaaj: ku beetaa´ pirinsut, cha´an, yetel paay wakax.
Tu laaka le cha´anilo´ob tu yantik le máakoob tial ku múuch´uukbaloób
yóola jump´ee bax ku káatu beeto´ob.
Tu najil xook ku eesik biix le meatsil le kaajo´ob jach ku yaantik meejen palalo´ob tial u k´áajotiko´ob u múuch´k´abil meeyaaj.
Cada comunidad es diferente y como tal se caracteriza por su cultura.
Esta se expresa en las actividades diarias, en las formas de trabajo, en el comercio, en la recreación y en la valoración de sus costumbres y tradiciones de los miembros de una comunidad.
Una de estas son las fiestas tradicionales; los individuos des de temprana edad vivencian estas festividades a través de las actividades que realizan los miembros de su familia y de su comunidad para organizarlas.
Yo trabajo en la comunidad de Champoton, por su gran trascendencia histórica es poseedora de una diversidad de fiestas tradicionales una de ellas es el novenario en honor a la patrona del pueblo la virgen de las Mercedes.
Esta fiesta inicia el 3 de diciembre y termina el día 12 del mismo mes.
Durante estos días la gente se organiza de acuerdo a su grupo social al que pertenece para llevar a cabo los gremios, estos grupos esta formado por pescadores, policías, taxistas, abastecedores, etc.
El día 8 de diciembre es el día mas importante de esta fiesta ya que se lleva a cabo la procesión a la virgen que consta de un paseo en lancha acompañado por una multitud de gente.
Estos días se organizan diferentes actividades religiosos y paganos.
actividades religiosos: gremios, misas, rosarios y mañanitas.
actividades paganos: la feria,bailes, carreras de caballos, corrida de toros y ch-arriadas.
Estas a su vez ayudan a la gente a sentirse unida por un patrimonio común.
En el jardín de niños las fiestas tradicionales de la comunidad contribuyen a que los niños vayan formando su identidad cultural al compartir sus mismas tradiciones.
Al realizar actividades en relación a estas festividades propicia que el niño establezca comunicación con su grupo, aportando experiencias, vivencias, aceptando puntos de vistas etc. y contribuye a evitar la desaparición de esta tradición.
X- AJKANSAJ BLANCA YENY SUÁREZ NAAL
tan jats'uts le meyajo' le betik tu najil xook, tial eesik bix le meatsil le kaajo' jach ku yaantik mejen paalalo'obo' tia k'ajóoltik.
es bonito el trabajo que realizas en la escuela de las festividades de la comunidad por que ayuda al niño a conocerlo.
Irene May Chi.
