In weet ka’ansaje’ex ya’abach ki’ki’ oolal. Tene’ tin meeyaj  ti le chan káajtajil San Camilo,ti u lu’umil Kaan Peech. Le chan xooknalo’ob ma’ tu t’anko’ob maya t’aan. U yáax t’aanil kaastlan t’aan. Yo’ose tun le yaax ja’ats’ ti le meeyajo’ kin béetik ichil kaastlan t’aan u tsóóke tin e’esiko’ob chan k’aayo,boóno’ob,chan ts’iibo’ob yéetel baaxlo’ob ichil maya t’aan tial u k’aolo’ob u la’ t’aan.

Tial le yaax meeyajil, yeetel in weet xooko’ob meyajnajo’on le “uuchben báaxlo’ob”( xiik’nal ju’um,pirinsut,tinjoroch,pa’axak’, kiinbomba yeetel u laak’ báaxlo’ob

Yaax teen tek e’esa’ boono’ob yeeyel u k’aaba le uuchben báaxlo’ob

U ka’ teen tu beeto’ob yeetel u áantal le tatatsilo’ob le chan báaxalo’ob uuts yiich

U ts’ooke jo’oko’ob baaxal le báaxlo’on tu beeto’ob

Yeetel le chan meeyajo’ob tan mu’uk’ankunsik sa’ansamal u miats mejen paalalo’ob

AJKA’ANSAJ. Reynaldo Quijano Canché

                   

LA VIDA FAMILIAR Y COMUNITARIA

Compañeros, saludos. Trabajo en la comunidad de San Camilo, Campeche. Los niños de la comunidad no hablan maya. Su primera lengua es el Español; por eso primero se trabaja con el español y después se trabaja la lengua maya con canciones, dibujos, palabras y juegos para que conozcan esa lengua. En este primer trabajo nuestro equipo abordó los juegos tradicionales (papagayo, trompo, zumbador, matatena, timbomba y otros más.

Primero se mostraron los dibujos y sus nombres de los juguetes, luego hicieron sus juguetes con la ayuda de los papás y finalmente salieron a jugarlos.

Con estas pequeñas actividades reforzamos a diario la cultura de los niños.


TEN XAAN TIN MEYA´ YETE PÁALALO´OB MA TU T´ÁANO´ MAYA. TEN TS´OKIN
KANIK  LE T´AAN  MASEWAL  CHOL  KEX  JUMP´IT  TIA´ TIN NA´ATIK  BA´AX  TU ALTIK  YETE  BA´AX  KU NU MENTÓJOK  ICH  NAJIL  XOOX.

RENE  CANUL CAAMAL